Übersetzungen für „verbinden“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . verbinden VERB trans

1. (vereinigen, verknüpfen)

verbinden

(con)iungere

2. MED

verbinden

obligare [laesum; vulnus]

II . verbinden VERB refl

sich verbinden

(con)iungi

Beispielsätze für verbinden

sich verbinden

(con)iungi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch führt der in Nord-Süd-Richtung und verbindet die Stadt mit im Süden und im Norden.

de.wikipedia.org

Die meisten bekannten Persönlichkeiten sind daher mit diesem Ort verbunden.

de.wikipedia.org

Das flüssige Blei verbindet sich mit der durch die Erwärmung angeschmolzenen Zinnschicht zu einem homogenen Verbund.

de.wikipedia.org

Die Räume im Südwesten mit Fenstern nach Osten auf einen langgestreckten Lichthof waren untereinander nicht verbunden.

de.wikipedia.org

Dem nördlichen Haupthaus hangabwärts vorgelagert sind drei parallele Riegel, die im Süden durch einen Quergang mit dem zentralen Treppenhaus verbunden sind.

de.wikipedia.org

Die Zahnräder werden abhängig von der Position des Ziehkeils formschlüssig mit der Welle verbunden.

de.wikipedia.org

Auch die einzelnen Stücke der Glas-Mosaiken werden mit dieser Technik verbunden.

de.wikipedia.org

Der orangefarbene Hebel ist über den rotvioletten Rahmensteg zwischen den Kuppelachsen mit dem Rahmen verbunden.

de.wikipedia.org

Die Rechtecke bezeichnen die Entitätstypen, die mittels Beziehungslinien miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof hatte nun acht normalspurige Gleise, die mit 20 Weichen verbunden waren.

de.wikipedia.org